eBay 3...2...1...meins!




slubice.de & frankfurt.pl informiert:

Einfach alles und billig -
Der Polenmarkt online.


(xan) "Die Fahrt geht über Hamburg, Gudow, Wittstock, Berliner Ring nach Frankfurt/Oder. Von hier aus überschreiten Sie die deutsch-polnische Grenze nach Słubice zu Fuß (ca. 500 Meter). Hier können Sie sich auf dem Polenmarkt nach Herzenslust umschauen und werden sicherlich so manches Schnäppchen machen. Der Aufenthalt auf dem Polenmarkt ist für ca. 4 Stunden vorgesehen" — so bewirbt ein norddeutsches Reiseunternehmen die Fahrt an die Oder. Entgegen aller Unkenrufe lebt der große Basar nocht immer. Ein schwacher Złotzkurs lockt wieder mehr Besucher über die Oder. "Einfach alles und billig."

Die berühmte Einzelhandelseinrichtung am Stadtrand von Słubice ist zwar auf der deutsch-sprachigen Internetpräsenz des Betreibers, der Słubicer Sportstätten OSIR, vertreten, aber Deutsche werden diese Seite nur schwerlich finden. Während sich westlich der Oder der Begriff "Polenmarkt" eingebürgert hat, hält man östlich an Namen wie "Großer Basar" oder "Städtischer Markt" fest. Dadurch landen Interessierte aus Berlin auf der Homepage von Taz-Redakteur Uwe Rada oder auf der Seite eines Böhse-Onkelz-Fans, der von seinem Słubice-Besuch berichtet, nicht aber bei den Słubicer Sportstätten.

Auf jener Seite findet man dann einen Lageplan, die offiziellen Öffnungszeiten und die Behauptung, die Preise hätten sich seit zehn Jahren nicht verändert. Interessant an dieser Seite ist die Lage von Słubice am äußersten Rand von Deutschland, während sich die Stadt auf ihrer Homepage am westlichen Ende von Polen verortet. Dahinter gähnt auf beiden Darstellungen Leere.

- Polenmarkt offiziell: www.free.of.pl/o/osirslubice/bazar
- Der Basar als Freilichtmuseum: www.instytut.net/polenmarkt
- Slubice-Informationen: www.slubice.info
- Uwe Radas Texte zur Grenzregion: www.uwe-rada.de
Weitere Informationen finden Sie unter www.slubice.de & www.frankfurt.pl



info @ slubice.info

official | oficjalnie | offiziell

region | okolice | umgebung


service @ slubice.info

accommodation | noclegi | hotel

service | usługi | dienstleistungen

culture @ slubice.info

education | edukacja | bildung

projects | projekty | projekte


vision @ slubice.info

written | napisane | texte

pictures | zdjęcia | bilder









buecher.de - Bücher | Online | Portofrei